猎人谷遭特大暴雨袭击，酿酒师乐观不减

如今葡萄酒已经成为世界性的酒精饮品，因其独特的风味和多种保健作用而受到人们喜爱，关于葡萄酒的起源可谓众说纷纭。今天让我们一起来了解猎人谷遭特大暴雨袭击，酿酒师乐观不减。

ABSTRACT：Winemakers in Hunter Valley have been particularly hard hit by the dramatic storms that swept much of eastern Australia last week.　　据ABC新闻网站报道，上周末，雹暴袭击澳大利亚新南威尔士州，其中猎人谷（Hunter Valley）的部分酿酒师几乎损失了所有的葡萄。也因为这场暴雨，悉尼机场的航班不得不取消，而墨尔本也遭到严重雷暴和强降雨的袭击。　　猎人谷玛尔肯家族酒庄（Margan Family Wines）的负责人安德鲁·玛尔肯（Andrew Margan）估计，因为这场暴雨，他已经损失了20%的葡萄。虽然产量降低了，安德鲁还是比较乐观，希望2015年将是一个高品质的年份。　　“虽然葡萄树上的葡萄所剩不多，但正因为数量少，它们反而可能发展得更出色，成熟得更快，因为没有更多的果实跟它们竞争营养成分，”安德鲁解释。　　葡萄酒生产商们希望，这场雹暴不要像2011年的那两场一样一直持续到整个葡萄生长季。　　虽然目前的这阵低气压以澳大利亚东部为中心，不过之前在10月末，当暴雨袭击大南部地区时，西澳的部分葡萄园其实也受到了一定影响。　　法兰克兰（Frankland）和潘伯顿（Pemberton）地区的生产商承受了本次雹暴的主要冲击力。在这两个地区，葡萄藤的脆弱新梢才刚长出来，随即便遭到这场暴雨的冲刷，部分葡萄园的预计收成将比平均水平降低30%。（编译/碧云天）